G

gades = groseilles à maquereau (pays d'Auge)

gadelles = groseilles

gadelles neires = cassis

gaffaée = médisance, calomnie

gâbe, gâblle = pignon  de maison

gâche = galette de pain

gaffaée = petite morsure sans gravité

gaffaer = mordiller

galapiâs = vaurien

galichoun = dernière petite galette faite avec le restant de la pâtedalette pour les bouorots ; la première c’est la galette por l’r’chien

galope (à la) = à la va-vite

galtaer = carillonner

galti ; galetée = plat de galettes de sarazin, gamelle d’aliments

gangni = gagner

gâoche = gauche

gâochi = gaucher

gâolaer = gauler

gâolôt = perche de bois

gardin = jardin (de gardignum)

gardinyi = jardinier

gâs = garçon

gâté = gateau

gatte = marelle, auge en granit

gaumbe, gambe = jambe

gaumbu = personne avec de grandes jambes, lièvre

gavelle = gerbe de blé

gavelottaer = moissonner

genci = installer, arranger, être mal genci= mal habillé

gens (mes) = mes parents, ma famille

gens de mes gens (les) = mes grands-parents

gens d'âge = personnes âgées

gerce, gerche = jeune brebis

gimaer = pleurer

gimâonaer = marmonner

gimblée = se dit quand on a un bon coup à boire (pays d'Auge)

gimbés(faire des) = = faire des sauts, des galipettes

glannes de = poignées de (graines, par ex)

gllanaer = glaner

gllèche = glace

glléchi = glacé

gllu = paille pour couvrir les toits

godons = surnom donné aux Anglais par les Normands pendant la Guerre de 100 ans (

goulard = gourmand

goule = figure, visage

goulée = grandes bouchées

gouotte = eau-de-vie

gradiles = groseilles

graissi = graisser

graissin = sortes de rillettes typiques du Cotentin

gratte-tchu = cupide, avare

graund corbin = grand corbeau

graund valet = commis principal de la ferme

graund-mé = grand-mère

graund-pé = grand-père

grédin, grédène = cupide, avare

grêlaée = averse de grêle

gri = matrice de la vache

grichaer = faire une grimace de mécontentement

griche = moue

grichu = peu aimable

grigni = montrer les dents ou grincer des dents (anc fr)

grile-tchu (à) = sur les fesses

grilli = glisser

grimachu = grimaçant

grimer = griffer

groumaer = maugréer

grugette = moulin pour broyer les pommes

guai, gué = geai 

guéret = jarret, mollet

guertis = jarretières

guette doun veî = regarde donc

guetti = regarder

guettous = guetteur

guichoun = petite soupière, écuelle de terre

guine = moue

guitu = gosier

boîte à idées-suggestions-

dala14013@hotmail.fr

contact 06 99 83 09 50

 

[Préc.] [Niveau supérieur]