P

pachaunt = grande scie à deux poignées ou conneber=corne à Robert

palette = spatule

palleraée = pelletée

pan = pain

panelaée = contenu du panier

panyi = panier

pâose = moment

parai ? = n'est-ce pas ?

parapie = parapluie

paraé = s cidre bon à boire quand sa fermentation est terminée

parèle = pareille

pas = marche d'escalier ssur le seuil de la maison

pataraer = courir lourdement

patrouilli = salir, barboter

piâo = peau

pé = père

peis = pois

peis crochu = pois mange-tout

peissoun = poisson

pelaé de seu = mort de soif

pêlot = pelle plate pour planter les pommes de terre

pépettes (avei les) = avoir peur

pêque = pêche

pêque-mêle = en vrac

pêqui = pêcher, attraper

péri = péril

perque = mât, perche en bois

perque = unité de mesure de surface comprise entre 42.9 et 51 m2

perquot = tuteur

petiot = petit enfant

petiotaer = accoucher

petit pot = mesure de contenance pour l'eau-de-vie valant 2 demouéselles (soit 2 fois de 2 à 10 cl)

pétoche = chandelle

peuffe = qui ne vaut rien

peuplli = peuplier

piâo, pé, piau = peau

piâole = tempête

picot = dindon

picot = piquet

pièche = pièce

pigachaer = picorer

pignaer = geindre, pleurer pour obtenir quelque chose)

pignette, pignole =petite cheville, sexe masculin par ext. pour les fûts

pigni, peigni = peigner

pilaer = écraser avec les pieds, faire le cidre

pinchi = pincer

pinte = ancienne mesure valant 50 cl

piome = pivoine

pipe = tonneau de 600 à 800 litres

pique dé galop (à) = au grand galop

piquet = écharde, dard des guêpes

piqui = piquer, planter

piscanette =mauvais cidre

pis pus (à) = à l'extrême limite (tournure typique)

pus rin (et)= et puis plus rien

 pissie de cat = toute petite pluie i (pissée de chat)

pistole = ancienne monnaie valant 10 francs

pits = puits

pleuvinaer = pleuvoir faiblement

pllaisi = plaisir

pllaunche = planche

pllauntin = haie d'épine

pllat€ = barqu plat(e)

pllèche = place, champ

plleume = plume

plleuvachi = pleuvoir faiblement mais de façon gênante

pllumaer = ramasser de l'herbe à la main, déplumer une volaille

plouse (de la) = pelouse

pot = ancienne mesure valant 2 litres

potin = faire du potin, faire du bruit

pouchin = poussin

poue = peur

pouel = poil

pouéyet = poireau

poume = pomme

poumyi = pommier

pouoce = unité de mesure valant 2.7 cm

pouor = pauvre

pouorri = carié, avarié, pourri

pouque = sac de toile de jute

pouquette = poche

pouor mais que = jusqu'à ce que

pouorqui = pourquoi

pourouette (de la) = petits poireaux à repiquer)

pouchin de haie = enfant naturel

prêchi = parler en normand

Prêchis prêchas (des)=conversations de peu d’intérêts

prémyi = premier

prins = pris (du verbe prenre = prendre)

prinseus, prinsou = pressoir

pryire = prier

puchi = puiser de l'eau

puchie = pluie qui devient une averse

puchous, pucheresse = pot emmanché long pour puiser l'eau

puraer = couler goutte à goutte (du latin purare)

purot = filet d'eau ou liquide s’écoulant du fumier

purotaer = goutter

pus mais guère = plus très beaucoup

pusûrs = plusieurs

putel = puits (ancien.t)

pyiche = pièce

pyid = pied

pyid = unité de mesure valant 32.5 cm

pyid de câoche = bas de laine, économie

pyire de chucre = pierre de sucre(typique en normand)  

pyid de co, pipot = renoncule

pyid de frêne = bâton de frêne pour guider les troupeaux )

 

boîte à idées-suggestions-

dala14013@hotmail.fr

contact 06 99 83 09 50

 

[Préc.] [Niveau supérieur]