Q

quaîne = chaîne

quaire = chaise (a donné chair en anglais)

quarre = coin (englais square)

quarte = unité de mesure de liquide valant 1 litre

quartyis = pis de la vache

qué = que, quoi

quemin = chemin

queminse = chemise

quêne = chêne

querboun = charbon

quéret = chemin

quérette = charrette

quéri, qu'ri = aller chercher (querrir)

quériaer = charrier

querpentyi = charpentier

quérrier = charrier

quertrie = hangar à charrettes

quertyi = grand chariot à foin

quérue = charrue

quéryire = chemin charretier

quétilli = chatouiller, provoquer

quétot = cochon

quétoun = âne

queva (qu'va) = cheval

quilli = cuillère

quinze-côtes = homme grand et maigre

qui qu' sei = quelque chose

quiqu'eun = quelqu'un

quiques = quelques

quiquefeis, quiquecouop = quelquefois

quique couop (à) = un jour ou l'autre

quique seit = quelque chose

quoeu = coeur

quoeuru = costaud, vigoureux, robuste

quyin = chien

 

R

Rabannée, anpannée (Manche) = volée, correction

rabesot = petit enfant maigre

rabiottaer = marchander beaucoup, en mettre moins

raboutaer = mettre bout à bout

rabûqui = remuer les tisons pour raviver le feu

racachi (se) = revenir, rentrer

racachie (à) = en très grand nombre

racachie (une) = grande quantité

râchet = affection des voies respiratoires avec forte toux

rachine = racine

radabouennaer = raccommoder

rafeûs = vieilleries

raffeugui = fouiner

rafutaer = remettre en état

ragrilli = rafistoler

raie = sillon

raitoun = petite raie

ramassins = restes modestes

ramendaer = raccommoder

ramucri = mouiller le linge pour le repasser

rampailli= rempailler, garnir de paille

ran = bêlier

raparier = mettre des objets par paires assorties

rapyichetaer = raccomoder

rassir = (se) rasseoir

rasire = mesure valant 50 litres (pour les pommes)

ratchulaer = reculer

râtire = endroit mal famé, attirer quelqu’un dans un but malveillant

ratoupinaé = saoul , ratoupiner sâa minchi (âbimé, dégradé)

ratoupinaer = tourner sans cesse

ratrottaer = rabrouer

ratterri = revenir

raumponaer (se) = s'asseoir confortablement t

raunquunyi = rancunier

ravagi = rêver, cauchemarder, ravagé(déterrioré)

ravâodaer = recoudre, repriser

ravet = fourche plate à dents courbées

ravisot, redot = dernier enfant de la famille

razire = mesure de capacité valant 3 bartées, soit 1.5 hectolitre

ré, ru, ruet = petit ruisseau

rébecter = biner

récllame = publicité

récopi = se dit d'un portrait tout craché

récouè = (receouvè)  se dit de quelqu'un qui est favorisè

récri = protestation

redindaer = rebondir

redot = dernier né tardif d'une famille

redréchi = redresser

réforchi = contraindre quelqu'un à

relevailles (fem pl) = messe de purification

rémiâche = cidre de second brassage

rémoulaer = moudre

rémouvaer = ranimer, remuer 

renouvé = printemps

replleumette = ramassage des dernières pommes, foire qui en découle

respect d' vouos = sauf votre respect

restaer = habiter, rester

resupaer = avaler bruyamment

reue = rue, roue

reuque = ruche

revan = regain (mot spécifique au Cotentin )

reviraer = faire demi-tour

riaer à tchu = marcher à reculons

riée = apparition du soleil entre les nuages

rîle = petite brise soufflant au ras de l'eau

rincâle = racaille

rincaille= objets de pei de valeur

rinchette, rinchoun = petit coup supplémentaire de calva

rincllet = maladie respiratoire

rindâillaer = sonner, faire du bruit

rinflli = renifler

rioun = sillon

riplleure = se dit du temps quand il pleut et fait soleil à la fois

rivyire = rivière

roe = roue

rogatons = vieilleries, des vieux rogatons

rôtie = noces (tradition) mélange de vin et de gâteaux présentés dans un pot de chambre et servis aux jeunes mariés à la fin de la nuit de

rouâbleries = criailleries

rouânaer, rouinaer, rouénaer = grogner

rouchaer = mordiller

rouffllaée = rossée, volée de coups

roumyi = pigeon ramier

rounche = ronce

rouoge = rouge

routours = endroit humide, ruisseau ou mare, où l'on faisait rouir le chanvre,

l'osier ou des ronces pour fixer le chaume sur les toîts

ruet = ru

ruette = petit chemin

rungi = ruminer (en soi)

russé = ruisseau

ryin = rien

ryin-qui-vale (eun) = un vaurien

boîte à idées-suggestions-

dala14013@hotmail.fr

contact 06 99 83 09 50

 

[Préc.] [Niveau supérieur]